{"id":1648,"date":"2024-09-17T20:27:08","date_gmt":"2024-09-17T20:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/claudettelemay.com\/?p=1648"},"modified":"2024-12-22T01:21:33","modified_gmt":"2024-12-22T01:21:33","slug":"in-circles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/in-circles\/","title":{"rendered":"In Circles"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1648\" class=\"elementor elementor-1648 elementor-178\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64e88b7b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64e88b7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4400e7d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4400e7d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28333cc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28333cc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SD audiovisual projection and installation | 1999<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-514633eb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"514633eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a25e0f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a25e0f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2614a76e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2614a76e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u201cIn the confined universe of En rond-rond-rond, the three characters move restlessly in a closed space, spinning in circles, revisiting their obsessions or fantasies.\u201d<\/h4><h6>\u2013 <em>Le Canada fran\u00e7ais<\/em>, St-Jean-sur-Richelieu, May 24, 2000<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f4f144 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21f4f144\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1828401c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1828401c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Using video and electroacoustic music, Claudette Lemay makes incursions into the fantasy of the imagination, evoking troubled universes, close to dreams. Her video stands out for its contrasting colors, image overlays, unusual framing, and distorting effects, where the manipulation of the sounds she records adds to the multiple evocations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ebe6b4e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ebe6b4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd89ca9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fd89ca9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Presented at the Action Art Actuel gallery in St-Jean-sur-Richelieu and at galerie de l\u2019UQAM in Montreal<\/h6><h6>Performers: Charlotte Gagn\u00e9 and Claudette Lemay<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-340db50e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"340db50e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ae82fe3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ae82fe3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-176dfa1e elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"176dfa1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/519335930?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c25d2ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c25d2ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><em>En rond-rond-rond\u2026 <\/em>| Full video 5:53<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16bd25c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16bd25c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e70658 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"62e70658\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;masonry&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_1-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"62e70658\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIyNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTBcL0MtTGVtYXlfZW4tcm9uZF8xLTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjJlNzA2NTgifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_1-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_2-1500-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"62e70658\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIyNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTBcL0MtTGVtYXlfZW4tcm9uZF8yLTE1MDAtMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI2MmU3MDY1OCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_2-1500-1-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_3-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"62e70658\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIyNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTBcL0MtTGVtYXlfZW4tcm9uZF8zLTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjJlNzA2NTgifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_3-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_instal-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"62e70658\" data-elementor-lightbox-title=\"Group exhibition Translations\" data-elementor-lightbox-description=\"Galerie de l\u2019UQAM, 1999 \" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIyNiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTBcL0MtTGVtYXlfZW4tcm9uZF9pbnN0YWwtMTUwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI2MmU3MDY1OCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/C-Lemay_en-rond_instal-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SD audiovisual projection and installation | 1999 \u201cIn the confined universe of En rond-rond-rond, the three characters move restlessly in a closed space, spinning in circles, revisiting their obsessions or fantasies.\u201d \u2013 Le Canada fran\u00e7ais, St-Jean-sur-Richelieu, May 24, 2000 Using video and electroacoustic music, Claudette Lemay makes incursions into the fantasy of the imagination, evoking [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video-projection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/1930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}