{"id":1499,"date":"2024-11-22T20:14:59","date_gmt":"2024-11-22T20:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/claudettelemay.com\/?p=1499"},"modified":"2024-12-22T01:16:29","modified_gmt":"2024-12-22T01:16:29","slug":"the-interpreters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/the-interpreters\/","title":{"rendered":"The Interpreters"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1499\" class=\"elementor elementor-1499 elementor-721\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd83db e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bbd83db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a5bb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3a5bb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbd8d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bbd8d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HD video | 2011<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72e375 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f72e375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8071c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da8071c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acfd354 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acfd354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u201cIts cry evokes an amalgam pressed into a tooth.\u201d<\/h4><h6>\u2013 Br\u00fblotte, 2007<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0781e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b0781e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fd83b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15fd83b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This video is part of a research project focused on bird calls and songs. Based on descriptions found in ornithology guides, nine volunteers attempt to vocally interpret the sound they imagine. Each performer brings their own personal and unique rendition, according to their imagination, knowledge, and auditory memory&#8230; This polyphony for nine voices reflects the inventive nature and variations between the different interpretations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbee4ed elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fbee4ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d77fe0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d77fe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Performers: Georges Audet, Rosalie D. Gagn\u00e9, Natalie Lafortune, Milan Martineau-Ulman, Jacko Restikian, Hugo St-Onge-Paquin, Jean-Philippe Thibault, Fr\u00e9d\u00e9rique Ulman-Gagn\u00e9 and Camila Vasquez<\/h6><h6>Presented at maison de la culture NDG in Montr\u00e9al, at Mus\u00e9e de la C\u00f4te-Nord in Sept-\u00celes, at centre d\u2019exposition L\u00e9o-Ayotte in Shawinigan, at L\u2019Imagier in Gatineau<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac4e7b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac4e7b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c3e922 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c3e922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4052190 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4052190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/38585278?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e101ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e101ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><em>Les interpr\u00e8te<\/em>s | excerpt 2:42<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434561e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"434561e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd59be elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"8cd59be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;masonry&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01_C-Lemay_interprete-amalgame-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8cd59be\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM1NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcLzAxX0MtTGVtYXlfaW50ZXJwcmV0ZS1hbWFsZ2FtZS0xNTAwLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjhjZDU5YmUifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01_C-Lemay_interprete-amalgame-1500-768x432.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"432\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/02_C-Lemay_interprete-cliquetis-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8cd59be\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM1NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcLzAyX0MtTGVtYXlfaW50ZXJwcmV0ZS1jbGlxdWV0aXMtMTUwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4Y2Q1OWJlIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/02_C-Lemay_interprete-cliquetis-1500-768x432.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"432\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/03_C-Lemay_interprete-tremolo-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8cd59be\" data-elementor-lightbox-title=\"Still image from the video\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM1OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcLzAzX0MtTGVtYXlfaW50ZXJwcmV0ZS10cmVtb2xvLTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiOGNkNTliZSJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/03_C-Lemay_interprete-tremolo-1500-768x432.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"432\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/04_C-Lemay_les-interpretes_LImagier-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8cd59be\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition\" data-elementor-lightbox-description=\"Centre d\u2019art L\u2019Imagier \u00e0 Gatineau\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTBcLzA0X0MtTGVtYXlfbGVzLWludGVycHJldGVzX0xJbWFnaWVyLTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiOGNkNTliZSJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/04_C-Lemay_les-interpretes_LImagier-1500-768x432.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"432\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HD video | 2011 \u201cIts cry evokes an amalgam pressed into a tooth.\u201d \u2013 Br\u00fblotte, 2007 This video is part of a research project focused on bird calls and songs. Based on descriptions found in ornithology guides, nine volunteers attempt to vocally interpret the sound they imagine. Each performer brings their own personal and unique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video-projection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1499"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499\/revisions\/1920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}