{"id":1489,"date":"2024-11-30T21:22:20","date_gmt":"2024-11-30T21:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/claudettelemay.com\/?p=1489"},"modified":"2024-12-22T01:14:57","modified_gmt":"2024-12-22T01:14:57","slug":"re-encodings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/re-encodings\/","title":{"rendered":"Re-Encodings"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1489\" class=\"elementor elementor-1489 elementor-920\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd83db e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bbd83db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a5bb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3a5bb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbd8d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bbd8d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Curator | Group Exhibition | 2014\u20132019<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72e375 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f72e375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8071c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da8071c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acfd354 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acfd354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u201cWhether auditory or visual, the figure of the bird is re-encoded, reinterpreted, and simulated here, becoming a poetic object that viewers can infuse with their own imagination.\u201d<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0781e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b0781e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fd83b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15fd83b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>R\u00e9encodages <\/em>brings together installation and video works that evoke the world of birds in a contemporary and experimental manner. Each piece incorporates a fragment of nature in its own way, highlighting the gap between the real and its reproduction, the natural and the constructed. Using modern technical means, they explore this fictional space with humor: interactive electronic modules suggest strange birds, a mechanical system of wooden gears mimics the chirping of sparrows, and human voices attempt translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbee4ed elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fbee4ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d77fe0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d77fe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Artists: Sofian Audry, Stephanie Castonguay, Claudette Lemay, and Samuel St-Aubin<\/h6><h6>Presented at L\u2019Imagier in Gatineau in 2014, at Centre d\u2019exposition L\u00e9o-Ayotte in Shawinigan in 2015, and at Mus\u00e9e de la C\u00f4te-Nord in Sept-\u00celes in 2019.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac4e7b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac4e7b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c3e922 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c3e922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4052190 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4052190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/148832056?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e101ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e101ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Centre d\u2019exposition L\u00e9o-Ayotte | Demo 1:54<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434561e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"434561e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3bbd9d elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"a3bbd9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;masonry&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/01_Archipel_S-Audry_S-St-Aubin-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Archipel \" data-elementor-lightbox-description=\"detail, interactive electronic modules, Sofian Audry and Samuel St-Aubin, 2015\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzAxX0FyY2hpcGVsX1MtQXVkcnlfUy1TdC1BdWJpbi0xNTAwLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImEzYmJkOWQifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/01_Archipel_S-Audry_S-St-Aubin-1500-768x431.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"431\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/02__Archipel_S-Audry_S-St-Aubin-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Archipel \" data-elementor-lightbox-description=\"detail, interactive electronic modules, Sofian Audry and Samuel St-Aubin, 2015\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzAyX19BcmNoaXBlbF9TLUF1ZHJ5X1MtU3QtQXViaW4tMTUwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhM2JiZDlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/02__Archipel_S-Audry_S-St-Aubin-1500-768x431.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"431\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/03_chant-magnetique_S-Castonguay-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Chant magn\u00e9tique \" data-elementor-lightbox-description=\"detail, mechanical gear system, Stephanie Castonguay, 2015\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwMiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzAzX2NoYW50LW1hZ25ldGlxdWVfUy1DYXN0b25ndWF5LTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiYTNiYmQ5ZCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/03_chant-magnetique_S-Castonguay-1500-768x509.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"509\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/04_chant-magnetique_S-Castonguay-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Chant magn\u00e9tique \" data-elementor-lightbox-description=\"detail, mechanical gear system, Stephanie Castonguay, 2015\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzA0X2NoYW50LW1hZ25ldGlxdWVfUy1DYXN0b25ndWF5LTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiYTNiYmQ5ZCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/04_chant-magnetique_S-Castonguay-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/05_C-Lemay_les-interpretes-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Les interpr\u00e8tes \" data-elementor-lightbox-description=\"video, Claudette Lemay, 2011\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzA1X0MtTGVtYXlfbGVzLWludGVycHJldGVzLTE1MDAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiYTNiYmQ5ZCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/05_C-Lemay_les-interpretes-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/06_C-Lemay_hertz-seconde-detail-1500.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a3bbd9d\" data-elementor-lightbox-title=\"View of the R\u00e9encodages exhibition | Les interpr\u00e8tes \" data-elementor-lightbox-description=\"sonagrammes detail, Claudette Lemay, 2011\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTMwNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsYXVkZXR0ZWxlbWF5LmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTFcLzA2X0MtTGVtYXlfaGVydHotc2Vjb25kZS1kZXRhaWwtMTUwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhM2JiZDlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/claudettelemay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/06_C-Lemay_hertz-seconde-detail-1500-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Curator | Group Exhibition | 2014\u20132019 \u201cWhether auditory or visual, the figure of the bird is re-encoded, reinterpreted, and simulated here, becoming a poetic object that viewers can infuse with their own imagination.\u201d R\u00e9encodages brings together installation and video works that evoke the world of birds in a contemporary and experimental manner. Each piece incorporates [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video-audio-immersive-installation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1489"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1915,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489\/revisions\/1915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudettelemay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}