LES INTERPRÈTES | projection/installation vidéo HD | 10 min | 2011 | (extrait 2:42) |
Cette vidéo s’inscrit dans une recherche autour des cris et des chants d’oiseaux. À partir de descriptions relevées dans les guides d’ornithologie, j’ai demandé à neuf volontaires d’interpréter vocalement devant la caméra le son qu’ils imaginaient. Par exemple, « Son cri rappelle le bruit d’une goutte d’eau tombant sur une surface métallique très chaude » (Brûlotte, 2007). Chaque interprète y va de sa transposition personnelle et unique, selon son imagination, ses connaissances, sa mémoire auditive... Cette polyphonie pour neuf voix témoigne de la part d’invention et des écarts entre les différentes interprétations.
Performance: Georges Audet, Rosalie D. Gagné, Natalie Lafortune, Milan Martineau-Ulman, Jacko Restikian, Hugo St-Onge-Paquin, Jean-Philippe Thibault, Frédérique Ulman-Gagné, Camila Vasquez.
Présentée dans l'exposition individelle Résonances à la maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, 2011.